学生生活(STUDENT LIFE)>> 新闻(NEWS)>>

School News丨FLIS中学返校首日:终于等到你!

WELCOME BACK!!!


一别数月,沉寂的校园终于又响起学生的欢声笑语。2020年5月11日,彩票在线注册网的中学生们终于回到了熟悉的教室里。多日未见,同学与老师都显得十分激动,寒暄过后,大家也迅速进入了学习状态中。
On May 11, 2020, the students of Fuzhou Lakeside International School finally returned to their familiar classrooms. After many days of not seeing each other, both students and teachers looked very excited, and after exchanging pleasantries, everyone quickly got into the study mood.



FLIS为此番返校做好了准备:我们设置了晨检安全通道,学生于排队区域间隔一米有序接受体温检测后入校,有疑似症状的同学会被送入校外临时隔离区进行妥善安置并通知家长;学生在课堂里落座也至少隔着一米的安全距离,上课期间出现疑似症状的同学将被安置在校内临时隔离区。
FLIS has prepared for the return to school: we have set up a morning inspection safety passage, where students enter the school at a distance of one meter from each other in the queuing area and are tested for temperature in an orderly manner; students with suspected symptoms will be sent to an off-campus isolation tent for proper placement and parents will be notified; students will be seated in class at a safe distance of at least one meter, and anyone with suspected symptoms during class will be placed in an on-campus isolation point.



我们对午餐供应亦做调整:在此期间,学生会在教室内用餐,由餐厅工作人员将食物打包并分发餐盒。此外,我们也会在午后再度进行体温检测。
We have also made adjustments to our lunch offerings: during this time, students will eat in the classroom, and cafeteria staff will pack the food and distribute the lunch boxes. In addition, we will also do a temperature test again in the afternoon.



顾及一些尚未返校的学子,中学部返校后的课程也将进行录制,且家庭作业全部以数字化形式呈现;为避免人群聚集带来的危险,体育课亦改为需要远程协作的课程。
For some students who have not yet returned to school, the back-to-school lessons in the secondary department will also be recorded and homework will be presented digitally, and physical education lessons will be changed to those requiring remote collaboration to avoid the risk of crowds.



此番返校来之不易,FLIS在校内将定时进行清洁消毒。也请大家严格遵守个人防疫措施,与我们共同守护校园健康!
FLIS will be cleaning and disinfecting the school on a regular basis. Please also prepare enough epidemic prevention supplies and join us in safeguarding the health of our campus community!